ترجم ألماني عربي ميزانية البرنامج

نتائج ذات صلة

• Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {comp.}
  بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Kostenrahmen (n.) , {econ.}
  ميزانيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltsauflösung (n.)
  حل الميزانية
  ... المزيد
• die Haushaltslösung (n.) , {econ.,pol.}
  حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
  ... المزيد
• der Etat (n.)
  ميزانية
  ... المزيد
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Haushaltsgleichgewicht (n.) , {econ.}
  موازنة الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Familienbudget (n.)
  ميزانية الأسرة
  ... المزيد
• das Haushaltsvolumen (n.) , {econ.}
  حجم الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Produktionsbudget (n.) , {econ.}
  ميزانية الإنتاج {اقتصاد}
  ... المزيد
• außerbilanziell (adj.)
  خارج الميزانية
  ... المزيد
• die Eröffnungsbilanz (n.) , {econ.}
  الميزانية الافتتاحية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Budgetbeleg (n.) , {law,bank}
  وثيقة الميزانية {قانون،بنوك}
  ... المزيد
• die Eröffnungsbilanz (n.) , {econ.}
  ميزانية افتتاحية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bilanzfälschung (n.) , {econ.}
  تزوير الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Werbeetat (n.)
  الميزانية الأعلامية
  ... المزيد
• der Universitätshaushalt (n.) , {educ.}
  ميزانية الجامعة {تعليم}
  ... المزيد
• ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {econ.}
  ميزانية متكافئة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltsdebatte (n.) , {econ.}
  مناقشة الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Haushaltüberschuss (n.) , {econ.}
  الفائض في الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• außerbudgetär (adj.) , {econ.}
  من خارج الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Konzernbilanz (n.) , {econ.}
  ميزانية المجموعة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltssperre (n.) , {econ.}
  تجميد الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Bilanzansatz (n.) , {econ.}
  عناصر الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Bundeshaushalt (n.) , {pol.}
  الميزانية الألمانية {سياسة}
  ... المزيد
• der Haushaltsvoranschlag (n.) , {econ.}
  مشروع الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltswirtschaft (n.) , [pl. Haushaltswirtschaften] , {econ.}
  إدارة الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltswirtschaft (n.) , [pl. Haushaltswirtschaften] , {econ.}
  تدبير الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Denn hinter den Kulissen hörte man schon länger, dass die Bush-Regierung UNDP mit Budgetkürzungen drohe, falls der dritte Bericht veröffentlicht werde.
  فمنذ وقت طويل تبلغ إلى الأسماع من وراء الكواليس تهديدات من حكومة بوش بخفض ميزانية برنامج التنمية التابع للأمم المتحدة في حال نشر التقرير الثالث.
• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
   وفقا للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: الجزء الثاني، الشؤون السياسية (الباب 4، نزع السلاح) (A/60/6 (sect.4))، الفقرة 4-25 (أ) '3` أ.
• Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2006-2007
  الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
• beschließt, zu Lasten der in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 für besondere politische Missionen veranschlagten Mittel einen dem verfügbaren Ausgabenrest entsprechenden Betrag von 51.908.500 Dollar zu bewilligen;
  تقرر الموافقة على خصم مبلغ قدره 500 908 51 دولار، يقابل الرصيد غير المخصص، من الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
• beschließt außerdem, entsprechend dem in Anlage I Ziffer 11 ihrer Resolution 41/213 vom 19. Dezember 1986 vorgesehenen Verfahren den Betrag von 19.065.700 Dollar in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 und den Betrag von 7.377.600 Dollar in Kapitel 35 (Personalabgabe) zu veranschlagen, wobei der letztgenannte Betrag mit einem Betrag in derselben Höhe in Einnahmenkapitel 1 (Einnahmen aus der Personalabgabe) zu verrechnen ist.
  تقرر أيضا أن ترصد، بموجب الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول لقرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديســــمبر 1986، مبلغ 700 065 19 دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، وأن يعوض مبلغ 600 377 7 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، بمبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
• schließt sich den Bemerkungen und Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen an und billigt die Verbuchung des Betrags von 5.419.300 Dollar zu Lasten des Ausgabenrests der in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 für besondere politische Missionen veranschlagten Mittel;
  تؤيــد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، وتوافق على تحميل مبلغ 300 419 5 دولار على الرصيد غير المخصص من المبالغ المرصودة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، للمهام السياسية الخاصة؛
• ersucht darum, im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 eine umfassende Studie über die Durchführbarkeit des vorgeschlagenen Baus eines Gebäudes im Nordgarten vorzusehen, die verschiedene andere, in der betriebswirtschaftlichen Analyse im Bericht des Generalsekretärs7 nicht behandelte Faktoren wie Sicherheits- und Architekturaspekte sowie die Gaststadt und die örtliche Bevölkerung betreffende Fragen einschließt;
  تطلب إدراج دراسة شاملة عن جدوى الاقتراح المتعلق بتشييد مبنى في الحديقة الشمالية، تشمل عوامل لم تدرج في التحليل الاستثماري الوارد في تقرير الأمين العام(7)، تتعلق بالمسائل الأمنية والمعمارية والمسائل المتصلة بالمدينة المضيفة والمسائل المجتمعية، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
• ersucht den Generalsekretär, in seinen Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 Mittel für die Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und ihrer Nebenorgane einzustellen;
  تطلب إلى الأمين العام أن يرصد في اقتراحه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 اعتمادات لدورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وهيئاتها الفرعية؛
• würdigt die fortgesetzten Bemühungen der Generalbeauftragten um die Erhöhung der Haushaltstransparenz und der Effizienz des Hilfswerks, wie aus dem Programmhaushaltsplan des Hilfswerks für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 hervorgeht;
  تثني على الجهود المتواصلة التي تبذلها المفوضة العامة لزيادة شفافية ميزانية الوكالـــــة وفعاليتهــــــا، كما يتبين في الميزانيـــة البرنامجية للوكالة لفترة السنتين 2006-2007؛
• beschließt, zu Lasten der in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 für besondere politische Missionen veranschlagten Mittel einen Betrag von 3.002.600 Dollar zu bewilligen, der dem verfügbaren Ausgabenrest dieser veranschlagten Mittel entspricht;
  تقرر الموافقة على تحميل الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المرصود في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، مبلغا قدره 600 002 3 دولار، يوازي الرصيد غير المرتبط به في ذلك الاعتماد؛